HomeMy WebLinkAbout25-196 (2) Resolution No. 25-196
RESOLUTION
PROHIBITING THE USE OF CITY PROPERTY FOR FEDERAL
CIVIL IMMIGRATION ENFORCEMENT ACTIVITIES
WHEREAS,the City of Elgin is committed to the principle that all people in Elgin can live
with respect, safety, and dignity regardless of immigration or citizenship status, and to fostering a
safe,inclusive, and welcoming community for all residents and visitors,regardless of immigration
status; and
WHEREAS, the City of Elgin is home to a rich and diverse population whose residents-
regardless of national origin or language-contribute to the City's economic strength, cultural
vibrancy, and civic life; and
WHEREAS, immigrants and their families have helped build and sustain City of Elgin's
economy, schools, and neighborhoods, making essential contributions to business, public service,
and community life; and
WHEREAS, the City Council for the City of Elgin affirms that all people, regardless of
immigration status, are entitled to dignity, due process, and equal protection under the United
States Constitution; and
WHEREAS, reports and community accounts have documented aggressive Immigration
and Customs Enforcement (ICE) actions in Illinois communities, including near schools and
workplaces, creating fear and trauma among residents; and
WHEREAS, such federal agents have used publicly-owned parking lots, vacant lots,
garages, and other facilities as staging sites for civil immigration enforcement operations; and
WHEREAS, the corporate authorities of the City of Elgin have taken notice of increasing
threats to the City of Elgin's immigrant communities under the current federal administration; and
WHEREAS, the Illinois Trust Act (5 ILCS 805/1 et seq.) establishes limitations on state
and local law enforcement cooperation with federal immigration enforcement to protect
community trust and public safety; and
WHEREAS, the Trust Act limits the use of City resources for federal civil immigration
enforcement purposes, including use of City facilities like parking lots, vacant lots, and garages
for federal civil immigration enforcement staging areas, processing locations, or operations bases;
and
WHEREAS, chapter 13.10 of the Elgin Municipal Code provides that "[n]o person shall
enter or remain upon the premises of any city-owned parking structure or parking lot other than to
park or retrieve a motor vehicle," and would therefore generally prohibit the use of City-owned
1
parking structures and parking lots for uses or activities such as staging areas,processing locations,
or operations bases; and
WHEREAS, use of City facilities in federal civil immigration enforcement operations
would not only be contrary to the legislative purpose of the Trust Act but would interfere with the
City's authority and control over its own resources, property, and personnel; and
WHEREAS, the City Council finds that the use of City-owned property and resources for
civil immigration enforcement activities unrelated to criminal investigations may undermine
public trust, discourage residents from seeking assistance or reporting crimes, disproportionately
target individuals based on race, ethnicity, or perceived immigration status, and interfere with the
City's mission to serve the entire community effectively; and
WHEREAS, the City of Elgin desires to clarify that its properties and resources shall not
be used for federal civil immigration enforcement actions unless required by applicable federal or
state law or pursuant to a valid court order; and
WHEREAS,the City of Elgin, as a home rule unit of local government pursuant to Article
VII, Section 6 of the Illinois Constitution of 1970, may exercise any power and perform any
function pertaining to its government and affairs, including the regulation and management of its
own property and facilities.
NOW, THEREFORE, BE IT RESOLVED BY THE CITY COUNCIL OF THE CITY OF
ELGIN, KANE COUNTY, ILLINOIS,AS FOLLOWS:
Section 1: Recitals. That the foregoing recitals are found as fact and incorporated
herein by reference.
Section 2. Purpose. The purpose of this resolution is to ensure that City-owned
properties, facilities, and resources are not used to support or facilitate civil immigration
enforcement activities,except as required by law, and to promote public trust and safety within the
City of Elgin.
Section 3. Definitions. For the purposes of this resolution, the following definitions
apply:
A. "City-owned property" means any land, building, structure, facility, or other real
property owned, leased, operated, or controlled by the City of Elgin, including City
offices, parks, and other municipal facilities.
B. "Civil immigration enforcement" means any investigation, arrest, detention, or
surveillance conducted for the purpose of enforcing federal civil immigration laws,
including but not limited to actions by the United States Immigration and Customs
Enforcement (ICE) or United States Customs and Border Protection (CBP) relating to
alleged violations of the Immigration and Nationality Act that are civil in nature, and
2
any other activities,whether lawful or unlawful,that are undertaken pursuant to a claim
of purported civil immigration enforcement authority.
C. "Illinois Accountability Commission" means that commission established by Illinois
Governor J.B. Pritzker through Executive Order 2025-06, dated October 23, 2025,
which commission's stated purpose is in part to create a public record of the conduct
of federal agents through the gathering of information and documentation of the actions
of federal law enforcement and the impact of those actions.
D. "Judicial warrant" means a warrant based on probable cause and supported by oath or
affirmation, and signed by a federal or state judge or magistrate authorizing law
enforcement to take a specific action, such as entry, search, or arrest.
E. "Staging area"means an area that is used to assemble,mobilize, and deploy personnel,
vehicles, equipment, or materials, for any purpose arising out of or related to civil
immigration enforcement operations.
Section 4. Regulations Relating to City Properties. The following policies and
procedures with respect to City-owned property and facilities,and other properties within the City:
A. Prohibition on Use of City of Elgin Parking Lots,Vacant Lots,Garages,and Other City-
Owned Property.
No City-owned and controlled building, parking lot, vacant lot, garage, buildings,
including interior and exterior areas of any parcel upon which a building is located,or other
City-owned property shall be used as a staging area, processing location, operations base,
or other support for civil immigration enforcement. Prohibited uses include but are not
limited to assembling, mobilizing, or deploying vehicles, equipment, materials, or
personnel for the purpose of carrying out civil immigration enforcement operations.
B. Implementation and Enforcement.
1. City departments and agencies shall collaborate to identify City-owned and
controlled parking lots, vacant lots, garages, buildings, and other City-owned
property that could be used as a staging area, processing location, operations base,
or other support for civil immigration enforcement.
2. City departments and agencies shall ensure that all such properties have clear
signage in English and Spanish stating substantially as follows: "This property is
owned and controlled by the City of Elgin. It may not be used for civil immigration
enforcement, including use as a staging area, processing location, or operations
base." Such signage shall also incorporate a QR code that will translate the sign
into other languages.
3. Where available and appropriate, City departments and agencies may utilize
physical barriers such as locked gates to limit access to City-owned and controlled
3
parking lots, vacant lots, garages, buildings, or other property consistent with this
resolution and in.conjunction with proper signage.
4. Any City employee or agent who becomes aware of the attempted or actual use of
a City-owned and controlled parking lot, vacant lot, garage, buildings, or other
property as a staging area,processing location,operations base,or other support for
civil immigration enforcement shall immediately report the same to their
supervisor, who shall immediately report to the City Manager or designee.
5. The City will respond to reports of incidents involving individuals claiming to be
federal agents just as it would respond to any other incident report. An Elgin Police
Department supervisor will respond to any reported incidents involving federal
agents. Upon arrival, the supervisor will conduct an initial assessment and
determine whether there is a basis to find that City-owned property is being used in
violation of this resolution. The responding supervisor will document the
investigation in a report.
6. The City Manager or his designee will review any incidents and reports and take
appropriate action, which may include reporting to and coordinating with the
Illinois Accountability Commission. If it is determined that federal agents have
used or are using City property in violation of this resolution, the City will
investigate the violation(s)and,if necessary,seek a court order requiring the federal
agents to vacate the property and/or to prohibit further entry onto the property. The
City will partner with state and local agencies, including the Illinois Secretary of
State, the Illinois Accountability Commission, and the Cook County and/or Kane
County State's Attorney's Offices,to report and record violations of state and local
laws.
7. The City Manager or his designee will report to the City Council every six (6)
months regarding any incidents and reports that were received by the City under
this resolution, and any actions that were taken by the City with respect to such
incidents and reports including, but not limited to, any reports made by the City to
the Illinois Accountability Commission.
C. Other Units of Government Property.
In the event that another unit of local government within the corporate limits of the City of
Elgin has adopted a resolution substantially in the form of this resolution establishing
restrictions on such unit of local government's property and has posted signage at those
properties, the City shall respond to and investigate reports of incidents at such properties
consistent with the provisions of this resolution with respect to city-owned properties. In
the event that it is determined that such properties of local governments have been used in
violation of a unit of local government's resolution, the City will cooperate with such unit
of local government in seeking a court order or pursuing other actions to enforce the same.
4
D. Private Property Signage.
The City shall design and print standardized signage that private landowners and
leaseholders may display to delineate the non-public areas of the property in which the
landowner or leaseholder wishes to restrict activities related to civil immigration
enforcement.The City will make this signage available free of charge to private landowners
and leaseholders, including but not limited to businesses, medical providers, nonprofit
organizations, and faith institutions, who voluntarily decide to so designate their property
consistent with their authority over the property and who voluntarily request such signage
from the City. The City shall also make this signage available on the City website so that
landowners and leaseholders may download and print signs. Landowners and leaseholders
who post this signage do so at their own discretion and assume any legal risk associated
therewith.
E. Scope
This resolution does not apply to property that is subject to an existing lease or concession
agreement to which the City is a party. This resolution is not intended to, and shall not be
interpreted to, interfere with any such lease or agreement.
Section 5. Other Prohibitions.
No officer, employee, or agent of the City of Elgin shall:
A. Grant access to any City-owned property or facility to any federal agency or officer for
the purpose of conducting civil immigration enforcement activities, unless such access
is required by federal or state law, or pursuant to a valid judicial warrant.
B. Permit the use of City resources, including personnel, equipment, databases,
communications systems, or vehicles, to assist or facilitate civil immigration
enforcement activities, except as required by federal or state law or court order.
C. Expend or authorize the expenditure of City funds or other resources to assist in or
cooperate with federal civil immigration enforcement activities except where such
cooperation is required by federal or state law or court order.
D. Enter into any agreement or memorandum of understanding with any federal agency
regarding the enforcement of federal civil immigration law, unless specifically
authorized by the City Council.
Section 6. This resolution does not prohibit the lawful use of City-owned and
controlled property for purposes other than a staging area, processing location,operations base, or
other support for civil immigration enforcement, nor does it restrict any person or entity from
5
carrying out functions unrelated to those purposes on such property. In addition, nothing in this
resolution shall be construed to:
A. Restrict or interfere with the execution of lawful judicial warrants or the enforcement
of criminal law, nor limit the rights of any person or entity under state or federal law;
B. Prohibit the City or its personnel from complying with a lawful court order, judicial
warrant, or other requirement expressly imposed by federal or state law, regulation, or
court order;
C. Restrict City employees from cooperation with federal law enforcement or
participation in criminal investigations or public safety activities unrelated to civil
immigration enforcement; or
D. Prevent voluntary information sharing where such sharing is required to comply with
state or federal law.
E. Prohibit actions necessary to ensure the safety and security of City facilities or
personnel.
Section 7. City staff is directed to draft and issue a public statement describing the
requirements and prohibitions set forth in this resolution, and providing information to the public
on how to report potential violations of this resolution to the City.
Section 8. This resolution shall be in full force and effect from and after its passage
and approval in the manner provided by law, and shall remain in full force and effect until further
action by the City Council. This resolution shall be translated into Spanish.
Davi J. ap n, M or
Presented: November 19, 2025 ..
Adopted: November 19, 2025 ., ; '
Eck
Omnibus Vote: Yeas: 8 Nays: 0 ori �},
Att t' ts' e/: •
aditiimberly Dewis, Ci Clerk :"
•tr
6
Resolution No. 25-196
RESOLUCION
QUE PROHIBE EL USO DE PROPIEDADES DE LA CIUDAD PARA ACTIVIDADES
FEDERALES DE APLICACION CIVIL DE LEYES DE INMIGRACION
CONSIDERANDO que la Ciudad de Elgin es hogar de una poblacion rica y diversa cuyos
residentes—sin importar su origen nacional o idioma—contribuyen a Ia fortaleza economica,
vitalidad cultural y vida civica de la Ciudad; y
CONSIDERANDO que los inmigrantes y sus familias han ayudado a construir y sostener
la economia, escuelas y vecindarios de la Ciudad de Elgin, haciendo contribuciones esenciales a
los negocios,al servicio publico y a Ia vida comunitaria;y
CONSIDERANDO que el Concejo Municipal de la Ciudad de Elgin afirma que todas las
personas, independientemente de su estatus migratorio, tienen derecho a la dignidad, al debido
proceso y a la igual proteccion bajo la Constitucion de los Estados Unidos;y
CONSIDERANDO que informes y relatos comunitarios han documentado acciones
agresivas de Inmigracion y Control de Aduanas (ICE) en comunidades de Illinois, incluyendo
cerca de escuelas y lugares de trabajo, creando miedo y trauma entre los residentes;y
CONSIDERANDO que agentes federales han usado estacionamientos publicos, lotes
vacantes, garajes y otras instalaciones como areas de preparacion para operaciones de aplicacion
civil de leyes de inmigracion;y
CONSIDERANDO que las autoridades de la Ciudad de Elgin han tornado nota de
crecientes amenazas a las comunidades inmigrantes de la ciudad bajo Ia administracion federal
actual;y
CONSIDERANDO que la Ley de Confianza de Illinois (5 ILCS 805/1 y siguientes)
establece limitaciones en Ia cooperacion entre agencias locales/estatales y la aplicacion federal de
leyes migratorias para proteger Ia confianza comunitaria y la seguridad publica;y
CONSIDERANDO que la Ley de Confianza limita el uso de recursos de la ciudad para
fines de aplicacion de leyes civiles de inmigracion, incluyendo el uso de instalaciones como
estacionamientos y garajes para estas operaciones;y
CONSIDERANDO que el Capitulo 13.10 del Codigo Municipal de Elgin establece que
"ninguna persona podra ingresar o permanecer en las instalaciones de cualquier estructura o
estacionamiento propiedad de Ia ciudad excepto para estacionar o recoger un vehiculo", to cual
prohibe el uso de estas instalaciones para actividades tales como areas de preparacion,
procesamiento u operaciones;y
1
CONSIDERANDO que el uso de las instalaciones de la Ciudad en operaciones de
aplicacion de la ley migratoria civil federal no solo seria contrario al proposito legislativo de la
Trust Act,sino que tambien interferiria con la autoridad y el control de la Ciudad sobre sus propios
recursos,bienes y personal;y
CONSIDERANDO que el Concejo Municipal determina que el uso de propiedad y
recursos pertenecientes a Ia Ciudad para actividades de aplicacion de la ley migratoria civil que no
esten relacionadas con investigaciones penales puede socavar Ia confianza del publico,desalentar
a los residentes de buscar ayuda o denunciar delitos, afectar de manera desproporcionada a
personas segun su raza,etnia o estatus migratorio percibido,y obstaculizar la mision de la Ciudad
de servir eficazmente a toda la comunidad;y
CONSIDERANDO que la Ciudad de Elgin desea dejar en claro que sus propiedades y
recursos no deberan utilizarse para acciones de aplicacion de la ley migratoria civil federal, a
menos que asi to exija la ley federal o estatal aplicable o en cumplimiento de una orden judicial
valida;y
CONSIDERANDO que la Ciudad de Elgin, como unidad de gobierno local con autoridad
de home rule conforme al Articulo VII, Seccion 6 de Ia Constitucion de Illinois de 1970, puede
ejercer cualquier poder y realizar cualquier funcion relacionada con su gobierno y asuntos,
incluyendo la regulacion y administracion de su propia propiedad e instalaciones.
SE RESUELVE, POR EL CONCEJO MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE ELGIN,
CONDADO DE KANE, ILLINOIS, LO SIGUIENTE:
Seccion 1. Considerandos. Que los considerandos anteriores se reconocen como
hechos y se incorporan al presente mediante referencia.
Seccion 2. Considerandos. El proposito de esta resolucion es garantizar que las
propiedades, instalaciones y recursos de propiedad de la Ciudad no se utilicen para apoyar o
facilitar actividades de aplicacion de la ley migratoria civil, excepto cuando sea requerido por la
ley,y promover la confianza y seguridad publica dentro de la Ciudad de Elgin.
Seccion 2. Considerandos. Para los fines de esta resolucion, se aplicaran las siguientes
definiciones:
A. "Propiedad perteneciente a la Ciudad"significa cualquier terreno,edificio,estructura,
instalacion u otro bien inmueble de propiedad,arrendado,operado o controlado por la
Ciudad de Elgin, incluidas las oficinas municipales, parques y demas instalaciones
municipales.
B. "Aplicacion de la ley migratoria civil" sign ifica cualquier investigacion, arresto,
detencion o vigilancia realizada con el proposito de hacer cumplir las leyes federales
de inmigracion de caracter civil, incluidas, entre otras, las acciones de la Oficina de
Inmigracion y Control de Aduanas de los Estados Unidos (ICE) o de la Oficina de
2
Aduanas y Proteccion Fronteriza de los Estados Unidos (CBP) relacionadas con
presuntas violaciones de la Ley de Inmigracion y Nacionalidad que sean de naturaleza
civil, y cualesquiera otras actividades, sean licitas o ilicitas, que se realicen en virtud
de una supuesta autoridad de aplicacion de Ia ley migratoria civil.
C. "Comision de Responsabilidad de Illinois" significa la comision establecida por el
Gobernador de Illinois, J.B. Pritzker, mediante la Orden Ejecutiva 2025-06, de fecha
23 de octubre de 2025,cuya finalidad declarada es, en parte,crear un registro publico
de la conducta de los agentes federales mediante la recopilacion de informacion y
documentacion sobre las acciones de las fuerzas del orden federales y el impacto de
dichas acciones.
D. "Orden judicial" significa una orden basada en causa probable y respaldada por
juramento o afirmacion,firmada por un juez o magistrado federal o estatal,que autoriza
a las fuerzas del orden a realizar una accion especifica, como ingresar, registrar o
arrestar.
E. "Area de preparacion" significa un area que se utiliza para reunir, movilizar y
desplegar personal, vehiculos, equipo o materiales, pars cualquier proposito que surja
de o este relacionado con operaciones de aplicacion de la ley migratoria civil.
Seccion 4. Regulaciones Relacionadas con las Propiedades de la Ciudad. Las
siguientes politicas y procedimientos se aplican a los bienes e instalaciones pertenecientes a Ia
Ciudad,asi como a otras propiedades dentro de la Ciudad:
A. Prohibicion del Uso de Estacionamientos, Terrenos Vacantes, Garajes y Otras
Propiedades Pertenecientes a la Ciudad de Elgin.
Ninguna propiedad que pertenezca a la Ciudad y edificios controlados, estacionamientos,
solares vaclos, garajes, edificios, incluyendo areas interiores y exteriores de cualquier
parcela en la que se encuentre un edificio,u otra propiedad de la Ciudad,se utilizaran como
area de preparacion, lugar de procesamiento, base de operaciones u otro apoyo para la
aplicacion civil de Ia inmigracion. Los usos prohibidos incluyen, pero no se limitan a,
ensamblar,movilizar o desplegar vehiculos,equipos,materiales o personal con el proposito
de I levar a cabo operaciones de aplicacion de la ley migratoria civil.
B. Implementacion y aplicacion.
1. Los departamentos y agencias de la Ciudad deberan colaborar para identificar los
estacionamientos, terrenos vacantes, garajes, edificios y otras propiedades
pertenecientes y controladas por la Ciudad que podrian ser utilizados como area de
preparacion, lugar de procesamiento,base de operaciones u otro tipo de apoyo para
la aplicacion de la ley migratoria civil.
2. Los departamentos y agencias de la Ciudad deberan garantizar que todas esas
propiedades tengan senalizacion clara en ingles y en espanol que indique
3
sustancialmente to siguiente: "Esta propiedad pertenece y esta bajo el control de la
Ciudad de Elgin. No puede utilizarse pars operativos de inmigracion civil, como
area de operaciones o lugar de procesamiento." Dicha sefalizacion debera incluir
tambien un codigo QR que traduzca el aviso a otros idiomas.
3. Cuando sea posible y apropiado, los departamentos y agencias de Ia Ciudad podran
utilizar barreras fisicas, como portones con Have, pars limitar el acceso a los
estacionamientos, terrenos vacantes, garajes, edificios u otras propiedades
pertenecientes y controladas por Ia Ciudad, de manera consistente con esta
resolucion y junto con Ia senalizacion correspondiente.
4. Cualquier empleado o agente de la Ciudad que tenga conocimiento del intento o
use real de un estacionamiento, terreno vacante, garaje, edificio u otra propiedad
perteneciente y controlada por la Ciudad como area de concentracion, lugar de
procesamiento,base de operaciones u otro tipo de apoyo para Ia aplicacion de leyes
de inmigracion civil debera informarlo de inmediato a su supervisor,quien a su vez
debera reportarlo de inmediato al Administrador Municipal (City Manager) o a Ia
persona designada.
5. La Ciudad responders a los reportes de incidentes que involucren a individuos que
afirman ser agentes federales de Ia misma manera en que responderia a cualquier
otro informe de incidente. Un supervisor del Departamento de Policia de Elgin
responders a cualquier incidente reportado que involucre a agentes federales. Al
llegar, el supervisor realizara una evaluacion inicial y determinara si existe
fundamento pars concluir que una propiedad perteneciente a la Ciudad esta siendo
utilizada en violacion de esta resolucion. El supervisor que responda documentary
la investigacion en un informe.
6. El Administrador de la Ciudad o su designado revisara cualquier incidente e
informe y tomara las medidas apropiadas, que podran incluir notificar y coordinar
con la Comision de Responsabilidad de Illinois (Illinois Accountability
Commission).Si se determina que agentes federales han utilizado o estan utiIizando
propiedad de la Ciudad en violacion de esta resolucion, la Ciudad investigara
dicha(s)infraccion(es)y,de ser necesario,solicitara una orden judicial que requiem
que los agentes federales desocupen la propiedad y/o que prohiba su entrada futura
a la misma. La Ciudad colaborara con agencias estatales y locales, incluyendo la
Secretaria de Estado de Illinois, la Comision de Responsabilidad de Illinois y las
Oficinas del Fiscal del Estado de los condados de Cook y/o Kane, para reportar y
documentar violaciones de las leyes estatales y locales.
7. El Administrador de la Ciudad o su designado informara al Concejo Municipal cada
seis (6) meses sobre cualquier incidente e informe recibido por Ia Ciudad bajo esta
resolucion, asi como sobre cualquier accion tomada por la Ciudad con respecto a
dichos incidentes e informes,incluyendo,pero sin limitarse a,cualquier reporte que
Ia Ciudad haya realizado a Ia Comision de Responsabilidad de Illinois (Illinois
Accountability Commission).
4
C. Propiedad de Otras Entidades Gubernamentales.
En el caso de que otra unidad de gobierno local dentro de los limites corporativos de la
Ciudad de Elgin haya adoptado una resolucion sustancialmente en la misma forma que esta
resolucion, estableciendo restricciones sobre la propiedad de dicha unidad de gobierno
local y haya colocado senalizacion en dichas propiedades, la Ciudad responders e
investigara los reportes de incidentes en dichas propiedades de manera consistente con las
disposiciones de esta resolucion respecto a las propiedades de la Ciudad. En caso de
determinarse que dichas propiedades de gobiernos locales han sido utilizadas en violacion
de la resolucion de una unidad de gobierno local, la Ciudad cooperara con dicha unidad de
gobierno local para solicitar una orden judicial o emprender otras acciones para hacer
cumplir la misma.
D. Senalizacion en Propiedad Privada
La Ciudad disenara e imprimis senalizacion estandarizada que los propietarios y
arrendatarios privados podran exhibir para delimitar las areas no publicas de la propiedad
en las cuales el propietario o arrendatario desee restringir actividades relacionadas con la
aplicacion de leyes de inmigracion de catheter civil. La Ciudad ponds esta senalizacion a
disposicion, sin costo alguno, de propietarios y arrendatarios privados, incluidos, entre
otros, negocios, proveedores medicos, organ izaciones sin fines de lucro e instituciones
religiosas, que decidan voluntariamente designar su propiedad de conformidad con su
autoridad sobre la misma y que soliciten dicha senalizacion a la Ciudad de manera
voluntaria. La Ciudad tambien pondra esta senalizacion a disposicion en el sitio web de la
Ciudad para que los propietarios y arrendatarios puedan descargar e imprimir los avisos.
Los propietarios y arrendatarios que coloquen esta senalizacion to haran a su propia
discrecion y asumiran cualquier riesgo legal asociado con ello.
E. Ambito
Esta resolucion no se aplica a las propiedades sujetas a un contrato de arrendamiento o
concesion existente del que la Ciudad sea parte. Esta resolucion no pretende ni debe
interpretarse como una interferencia con ningun contrato de arrendamiento o acuerdo.
Seccion 5. Otras prohibiciones.
Ningun funcionario, empleado o agente de la Ciudad de Elgin debera:
1. Conceder acceso a cualquier propiedad o instalacion propiedad de la ciudad a cualquier
agencia o agente federal con el fin de Ilevar a cabo actividades civiles de aplicacion de la
ley migratoria, salvo que dicho acceso sea exigido por ley federal o estatal, o con forme a
una orden judicial valida.
A. Permitir el use de recursos de la Ciudad, incluidos personal, equipo, bases de datos,
sistemas de comunicacion o vehiculos,para ayudar o facilitar actividades de aplicacion
5
de !eyes de inmigracion civil, excepto cuando to exija la ley federal o estatal o una
orden judicial.
B. Gastar o autorizar el gasto de fondos u otros recursos de Ia Ciudad para ayudar o
cooperar con actividades federales de aplicacion de leyes de inmigracion civil,excepto
cuando dicha cooperacion sea requerida por la ley federal o estatal o por una orden
judicial.
C. Celebrar cualquier acuerdo o memorando de entendimiento con alguna agencia federal
relacionado con la aplicacion de la ley federal de inmigracion civil, a menos que este
especificamente autorizado por el Concejo Municipal.
Seccion 6. Esta resolucion no prohibe el use legal de bienes propiedad y controlados
por la Ciudad para fines distintos a un area de concentracion,ubicacion de procesamiento, base de
operaciones u otro apoyo para la aplicacion civil de la inmigracion,ni restringe a ninguna persona
o entidad para realizar funciones no relacionadas con esos fines en dicha propiedad. Ademas, nada
en esta resolucion debera interpretarse como:
A. Restringir o interferir con la ejecucion de ordenes judiciales legales o con la aplicacion
de la ley penal, ni limitar los derechos de ninguna persona o entidad conforme a la ley
estatal o federal;
B. Prohibir que la Ciudad o su personal cumplan con una orden judicial valida,una orden
de arresto emitida por un juez,u otro requisito expresamente impuesto por la ley federal
o estatal,reglamento u orden judicial;
C. Restringir a los empleados de la Ciudad de cooperar con las fuerzas del orden federales
o participar en investigaciones criminales o actividades de seguridad publica que no
esten relacionadas con la aplicacion de leyes de inmigracion civil;o
D. Impedir el intercambio voluntario de informacion cuando dicho intercambio sea
requerido para cumplir con Ia ley estatal o federal.
E. Prohibir las acciones necesarias para garantizar Ia seguridad y proteccion de las
instalaciones o del personal de la Ciudad.
Seccion 7. El personal de la Ciudad esta instruido a redactar y emitir una declaracion
publica describiendo los requisitos y prohibiciones establecidos en esta resolucion, y
proporcionando informacion al publico sobre como reportar posibles infracciones de esta
resolucion a la Ciudad.
Seccion 8. Esta resolucion estara en pleno vigor y efecto a partir de su aprobacion y
promulgacion en la forma prevista por Ia ley, y permanecera en pleno vigor y efecto hasta que el
Concejo Municipal tome nuevas medidas. Esta resolucion debera ser traducida al espanol.
6
inP DA"
David J. Ka in, al de
Presentado: 19 de noviembre de 2025
Adoptada: 19 de noviembre de 2025
Voto: Si: 8 No: 0
Grabado:
::r1s, secrriacipaI
��Y''Q�,,��4
s
df +.
s.
7